Кошка на окошке

Жизнедавец

2008-09-20T15:02:00.000+04:00

ШИВА И КУЗНЕЧИК
Редьярд Киплинг. Перевод С. Степанова

Шива Жизнедавец, Повелитель сил,
Сидя на Пороге Дома, Живность сотворил:
И большим, и малым корм и карму дал -
И радже, и нищему - всем, кого создал.

Шива Вседержитель! Шива Жизнедавец!
Махадэва! Махадэва! Каждому свое:
Верблюду - колючку, корове - мякину,
Сердце материнское - маленькому сыну.

Жито дал богатым, просо - беднякам,
Корки да горбушки - нищим старикам,
Стервятнику - падаль, тигру - овцу,
Кости да объедки - волку-одинцу.

И большой, и малый - все пред ним равны:
Пищу раздаёт им на глазах жены.
Парвати решила с Шивой пошутить -
Малого Кузнечика за пазухой укрыть.

Так вот и обманут Шива Жизнедавец!
Махадэва! Махадэва! Ну-ка отыщи!
Это не верблюд тебе, это не корова -
Отыщи попробуй-ка малыша такого!

Парвати сказала, сдерживая смех:
"О Кормилец Мира! Накормил ли всех?"
Шива улыбнулся: "Что же, погляди
На малую козявочку, что прячешь на груди!"

Парвати в смущенье покражу достает -
Видит, что Кузнечик зелёный лист грызет:
"Славься! Славься Шива! Чудо Преблагое!
Руки Миродержца кормят Все Живое!"

Жизнедавец - очень удачный эпитет для Шивы. В одном слове и "давать", и "давить".

Шива

2008-09-20T12:35:00.002+04:00

Шива

Посмотри - моя кожа покрывается пеплом, а на лбу проявляется третий глаз. Мое имя – Шива, я – покровитель аскетов, путников и жрецов. Повторяй «Ом Намах Шивайа», что означает «Почитание Шиве», чтобы почтить мое имя.
Я - победивший смерть, выпивший океан яда ради спасения всего живого, пронзивший одним выстрелом крепость демонов, говорю тебе: Я есть Ты, мы нераздельны.
Мой совет тебе - не забывай, что все три мира, твое прошлое, настоящее и даже будущее - подобны праху. Ищи истинную ценность.
Благо мира да не отойдет от тебя!

Пройти тест

Поставила на менюшку переносимых приложений картинку с Шивой Шанкарой. Умиротворяет :)

Вообще, Шива - редкостно замечательный образ. И редкостно разнообразный. Аскет-любовник-домохозяин-воин-творец-и-разрушитель... и много кто ещё.

Первой пары (аскет-любовник) уже достаточно, чтобы выбить из колеи человека с христианским мироощущением. Или не аскет (лживый аскет - тип развратного монаха средневековых новелл и фарсов), или не любовник (то есть, вообще). А вот! Причём весьма гармонично.

Разброс от отвратительного до восхитительного. Дисциплина в её видимом отсутствии. Такое единение противоречий, что просто слов нет.

И истинная ценность - где-то за всей этой круговертью. Но мало знать, где искать, надо найти, пережить и вжить её.

Пока что это самый уединённый из моих журналов

2008-07-29T03:09:00.001+04:00

Я не люблю и не считаю нужным писать подзамки. Зачем их писать вообще?

Не всегда хочется писать на бумаге. По правде - очень редко хочется. Потому что написанное на бумаге пока остаётся у меня мёртвым грузом. Написанное в сеть - нет.

Но не всегда хочется знать, что написанное доступно кому-то из тех, кого знаешь. Не потому, что описано что-то стыдное. Не потому, что написано что-то важное. Просто не всё хочется показывать сразу.

У меня медленное настроение. Кажется - от синих камней. Кажется, они этим хороши...

Вот и ещё один блог

2008-07-09T13:16:00.000+04:00

Я пока не знаю, в чём будет его специфика, но зачем-то же я его завела. Может, о своём, о женском поговорить? :)